The campaign to curb bird flu on the nation’s farms has been slowed by the chaotic transition to a new administration that is determined to cut costs, reduce the federal work force and limit communications, according to interviews with more than a dozen scientists and federal officials.